我走到代理報關計數器在北京國際機場，盲目交給海關代理我的護照。然後，他盲目做他的事與我的護照。它本來是一個安靜的事務，但他打破了沉默，當他抬起頭來，問是否我仍使用我在美國的中文名字。我臉上的表情，我開始考慮提供了他的答案，他可能會喜歡聽，但他沒有給我足夠的時間來想和他回答我的我必須不使用我的中文名字再也。我的護照被交回給我帶著微笑。然後，他希望我旅途愉快，並指出我保留的三個長安全檢查站我們綁定的乘客。站立在行中，我想到我久違的中文名稱和如何不連接的是我的中文名字，我 … …。
我的父母在 1969 年生於中國共產黨，迅速決定告訴我名字後曾跟毛主席的東西。這並不是說他們以為他作為一位偉大的領袖，但而出的恐懼。他們挑選這允許他們給足夠奉獻給毛就想到他有太多的毛澤東鮮為人知的詩。我的名字是三個字元標題的這首詩的第一個字元。（他們實際需要有三個孩子來符合毛澤東的詩，但他們停在兩個。我姐姐的名字是第二個字元的標題，但她的性格是已知更好）。他們顯然走太遠的訴求，不僅沒有大多數人未能將我的名字與毛主席正確關聯，但大多數人只是不知道的是我的名字的字元。
作為一個年輕的孩子在中國，它總是我吃驚如果有人可能沒有第一次被告知正確念我的名字。我認為任何人知道我的名字，當然最博學和智慧化。他們會經常問反正如何我得到了這種小的已知的角色作為名稱和我禮貌地重複我的名字，包括我只有一個同級和我真不知道這首詩本身，只是標題的起源。此外熬過無數的更長和更多彩對話方塊關於我的名字我的母親和其他好奇的人之間。偶爾，我的父母會充滿歉意的質疑解釋我的名字被選為保護我，但我敢肯定我的名字已不一次保護我時，我把我自己的麻煩。
只是在八年級，開始的時候來到美國，那時我的中文名字已經被鬆散"譯"按拼音為英語。現在真的聽起來不像我的名字，甚至當我說。在很多場合，我是完全不顧，當有人在叫我。一天，我的祖母向我建議因為我現在住在美國，便容易有英文名。我認為這是一個好主意。她建議第一個名字是"詹妮，"，我說好吧。最後，我有一個是簡單、 溫和，和所有的最好，沒有注意到它本身的名稱。
我結婚時，因為我的丈夫不是中國，意識到我會失去我的民族身份的一部分，是否改變我的姓氏，但是我決定無論如何改變我的姓氏。簡單的邏輯是： 我想要我未來的孩子最後一個相同的名稱，這樣，沒有人會把我當成他們的保姆。我為我的名字保持我的名字。我喜歡我的姓氏的出生。大部分時間中間名不是必需的所以，在紙面上，我的名字並不建議我是美籍華人。
在現實生活中，我有中國的美國 — — 一個驕傲的人，可以添加。我很流利的口語流利的中文。我最喜歡的加州是水稻，事實上，這是很多我喜歡的唯一碳水化合物。我也渴望綠茶飲者，並很少錯過機會如果我用餐的合作夥伴可以容忍如果不是共用該訂購臭豆腐豆腐。我有我自己的孩子後，成為擁抱被中國甚至更重要。我想下偉大的中國傳統文化和值傳遞給我的孩子們。他們被教導要尊重和服從他們的老師在學校，和正在智慧和取得好的成績是很好的驕傲和是的來源 ！數學和科學是文科比更重要。
我也很努力教我的孩子們能操流利普通話我們為主的英語口語家庭。我們很幸運，負擔得起的 6 年招聘全職中文口語保姆為我們的兒童絕妙的技巧。我讀中國兒童書給我的孩子們幾乎宗教每晚。我們在家裡使用自己的中文名及兩個我的孩子們除了英語外，還作出 (那些我喜歡) 的中文名字。我們慶祝每個主要的中國節日，並為中國新的一年，我甚至階段可以排序的對手耶誕節的慶祝活動。他們都打扮一下他們美麗的絲綢中國服裝上的元旦、 我為孩子們享受，我們餐桌上安排待見的表現和的更多傳統的對待，而不是我掩飾煤礦金裹巧克力金幣和他們喜歡的零食。畢竟，一個有享受欣賞假日對待。當然，紅色信封，他們更欣賞每年種植的。一天，我認為他們可能會喜歡的禮物，在耶誕節期間比好。只是我很慷慨，用他們的紅色信封。但我們中國新年慶祝活動的最熱鬧的部分是我父母的房子我們終身會籍朝聖。凡他們學習的中國新的一年是一個很大的家庭慶祝，混有很多吃的而更多的紅色信封為孩子們。我告訴他們，他們是幸運的有更多的節慶，比他們的朋友，大多數的因為他們是中國的。
而我是幸運的太美籍華人。因為我完全接受來自兩個偉大的文化利益。即使沒有中文名字。
No comments:
Post a Comment